diff --git a/README.md b/README.md
index 8a1f9cba..c1d6294c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -59,14 +59,14 @@
 185.199.108.133               media.githubusercontent.com
 
 
-# Update time: 2021-10-06T12:05:22+08:00
+# Update time: 2021-10-06T14:05:48+08:00
 # Update url: https://raw.hellogithub.com/hosts
 # Star me: https://github.com/521xueweihan/GitHub520
 # GitHub520 Host End
 
 ```
 
-上面内容会自动定时更新，保证最新有效。数据更新时间：2021-10-06T12:05:22+08:00（内容无变动不会更新）
+上面内容会自动定时更新，保证最新有效。数据更新时间：2021-10-06T14:05:48+08:00（内容无变动不会更新）
 
 - 文件：`https://raw.hellogithub.com/hosts`
 - JSON：`https://raw.hellogithub.com/hosts.json`
diff --git a/hosts b/hosts
index 4ab48ab9..43008d0a 100644
--- a/hosts
+++ b/hosts
@@ -34,7 +34,7 @@
 185.199.108.133               media.githubusercontent.com
 
 
-# Update time: 2021-10-06T12:05:22+08:00
+# Update time: 2021-10-06T14:05:48+08:00
 # Update url: https://raw.hellogithub.com/hosts
 # Star me: https://github.com/521xueweihan/GitHub520
 # GitHub520 Host End