pyenv-virtualenvs could not list conda environments & pyenv shell would only activate the base conda environment
the conda detection criteria of testing the presence of `conda` or `activate` files under `$(pyenv root)/versions/$version/bin` appears to be the culprit, since newer environments no longer include these files: those files reside in the base conda environment
- add detection criteria of `$(pyenv root)/versions/$version/conda-meta`
- compute the real prefix to the base environment from `realpath $(realpath $(pyenv root)/versions/$version)/../..`
- to allow that, enhance substitute `realpath` in `pyenv-virtualenvs` to reduce relative paths `.` & `..`, and factor that code out to a file under `libexec` for reuse
- hook `which` to locate conda from the real prefix

`virtualenv` package into source version and then use it.