Fix error message when command is not found for "system" version
If `foo` didn't exist and `RBENV_VERSION=system rbenv which foo` was
called, the error message used to be misleading:
rbenv: version `system' is not installed
Instead, have the error message simply say that the command was not found.
Fixes#770