Simplify logic to extract suggestion from between null bytes
Just remove up to and including the first null byte and after and
including the last null byte.
I also looked into using `${${(0)line}[2]}`, but it fails when `$line`
starts with a null byte, since the first split string will be empty and
thus not included in the resulting array.